「張三親了李四一口，他哭了。」
在上面這個句子，究竟誰哭了？根據上下文的不同，我們其實可以有多個不同答案：①張三②李四③其他人。
就我所知，自然語言普遍存在代詞指示模糊的問題，期望實現精確語義表達的邏輯語（la lojban.）為此也進行了相當複雜的設計和定義，比如通過回溯方式確定代詞指代的順序或通過設定參數的方式來指示被指代者。而在自然語言中，搞這麼複雜是會鬧笑話的，別的不說，至少我媽會笑我。
在英語中，傳統上會使用 he、she、it 這三個第三人稱單數代詞；它們大致上可分別對應於漢語中的 他、她、它，即分別對應男性、女性、物體 / 動物 / 性別不明的嬰兒。為什麼說大致上？因為在英語文化中，人們經常也會給某些物體賦予性別，這在漢語中並不常見；舉個例子，英語文化中通常會用 she 來指代 ship（船），但又不是所有船都會獲得 she 的代稱，有資格人格化的船一般比較大。
隨著時代發展，性少數群體的權利日益得到重視，傳統的二元性別式代詞已經不夠用了，英語中出現了新的非二元性別代詞，而且還相當多，在 BBC 的這篇報導中就出現了不少，比如將 they 定義範圍擴大以指代非二元性別的個體，使用 ze、ve、zie 等新造詞。
自然語言是會自我演進的，英語在變化，漢語自然也會變化。在思考漢語中的第三人稱代詞時，我產生了一個自己覺得還算比較系統化的思路。我將在本文中闡述這個思路並將其作為一個漢語演講的小提議。在今後的寫作中，我有時也會使用這套代詞體系。
這套體系的優點是在書面表達中能更加細分、更為精準地表達指代關係，同時也不會為口語引入任何額外的負擔 —— 所有第三人稱單數代詞都讀作 tā！
首先，關於複數表達就無需多言了，現代漢語的做法就是加上 們，比如 你們、她們、哈士奇們、被遺棄的毛絨玩具們。至於第三人稱單數代詞，則整體上可以總結為下表：
| 第三人稱單數代詞 | 定義範圍 | 備註 |
|---|---|---|
| 他 | 男性 | 相比於傳統定義，範圍大幅收窄，不再作為統稱用的代詞。 |
| 她 | 女性 | 保持不變。 |
| 佗 | 非二元性別、性別不明、統稱 | 新引入的代詞，可用於指代明確男性和女性之外的其他所有情況。 |
| 它 | 事物 | 僅指代無生命事物，不再包括動物。 |
| 牠 | 動物 | 在非拟人化表達時表示動物。 |
| 祂 | 神或精神體 | 沒有實體的智慧存在。 |
| 鉈 | 智慧型機器人 | 新引入的代詞，可用於指代擁有智慧的人造機器。 |
下面逐一介紹我構想的這套第三人稱單數代詞的體系：
他：傳統上，他 通常指代男性，也會被用作性別不明時的人稱代詞，其複數形態 他們 可以指代一群男人、一群男男女女（甚至可以包括百女一男的情況）、一群其他性別或性別不明的人，有時候 他們 還可用於指代一些人和其他動物構成的整體，比如「你看那個男人和那條金毛狗，他們是好朋友。」但在我的構想中，他 的定義範圍會收縮至男性，他們 也僅用於指代一群男人，不再包括女性、其他性別和性別不明者。
她：她 是古代漢語中沒有的詞彙，而是在 1920 年左右由劉半農首創，之後逐步得到推廣，現已成為現代漢語中不可或缺的代詞。一般來說，她 用於指代女性，也有一些作者會在物體的拟人化中使用 她。在新體系中，她 的定義範圍不變，她們 則指代一群女人。更多有關 她 的介紹，可參閱《“她” 字的故事：女性新代詞符號的發明、論爭與早期流播》。
佗：為了替代 他 在多性別複數及其他性別代詞方面的空缺，我主張引入一個新字 佗。這個字在現代漢語中讀 tuō 或 tuó 音，但在這裡我也為其引入新的讀音 tā，即與 他 和 她 一致。在這個體系中，佗 可指代非二元性別的個人、性別不明的個人或無性別人士（如果真的有的話），也可用於無性別事物的拟人化表達。在複數表達時，佗們 可指代任意性別的混合群體，其中自然也涵蓋了 她們 和 他們 的範圍。我個人已在之前一篇譯文《現代家庭》中使用了 佗 來翻譯原文指代跨性別者的 they。
它：在大陸地區，它 的範圍很廣，包含各種非人類動物、無生命的物體、抽象事物、觀念和概念…… 基本上除了指代人類的情況，其他情況都是用 它。新的體系中，它 的範圍有所收窄，不再包括動物。
牠：對於 它 中的動物部分，新的體系將使用 牠 來指代。這個詞並不是一個新詞，實際上這正是台灣地區用於指代動物的詞。順帶一提，在表達某人就像野獸時，也不妨使用 牠 來指代那個人。
祂：這個詞同樣已經被台灣人使用很久了，本體系將直接納入這個詞，用於指代神靈以及精神體，比如鬼魂、科幻中常有的無實體智慧生物等等。
鉈：我決定還為這個體系引入一個用於指代智慧型機器人的代詞。實際上，在具體字的選擇上，我在 鉈、坨、砣 之間猶豫不決，一則當前的計算機處理器大多基於矽芯片，二則機器人機體又多使用金屬，但現在基於有機物的生物計算機以及高深莫測的量子計算機也初有苗頭；另一方面，人工智能軟件與實體機器人的定義差別也需要考慮。因此具體字的選擇還值得商榷 —— 我們甚至可以考慮新造漢字，我有個想法是合併 一 和 〇 兩個漢字得到如下圖的新字。當然，也可以相信這個代詞是完全沒有必要的，畢竟使用 它 就完全能夠勝任，但引入這個詞對我個人有些益處 —— 我正在寫的一篇小說中有一個機器人角色，這能讓我的故事更加清晰。
關於 其 ta：我個人注意到很多人都沒注意 其它/其他 的用法，但在該體系中，我提議將 其 ta 中的 ta 也納入到以上定義範圍中，比如：其他人 僅僅指男人、其她人 僅僅指女人、其佗人 可成為最廣義的用法、另有 其它耳環、其牠肥豬、其祂美女神仙 等。
當然，以上定義只是我的個人構想，可以進一步探討及改進。
最後，回到最開始的問題。「張三親了李四一口，他哭了。」那麼誰哭了呢？我們還是不知道。