導読：この詩は、翻訳者によってBarbara Ungarの英語の詩「Weight」が Scientific American に掲載されたものから翻訳されました。
1. 知的生物#
私たちはこの世界が私たちに属していると思っていました
しかし、科学者たちは地球上の生命の重さを計測しており、事実は
そのほとんどが木であることを証明しています。七つの大洋に生息する生物は
わずか 1% に過ぎません。
地下には 8 分の 1 が埋もれています：細菌です。
地下の細菌の重さは
私たちの 1000 倍を超えます。
さらに、ミミズも私たちよりも重く、3 倍です。
下等なウイルスも同様です。
このような生物の重さに比べると、
人間はその 1% の 1% にすぎず、つまり 0.01% です。
しかし、私たちは地上に鶏の骨を散らかしています。
あなたのスープに変わるために泣いています：鳥のうちの 3 分の 1 も
自由に飛ぶことができません - 残りは家禽です。
庭は飼育場と屠殺場に変わってしまいました - 私たち、知的生物は
哺乳類の 3 分の 1 ですが、
ほぼ 3 分の 2 を食物として扱っています。ほとんどは牛や豚です。
残りの 4% 未満の重さが
象からモグラまでのすべての野生動物に残されています。
地球上の生物の半分が
過去半世紀で姿を消しました
同時に私たちは 2 倍、さらに 2 倍になりました。
植物は半分消えましたが、重さは私たちの 7500 倍を超えています。
2. 残りの 4%#
私は猫を外に出しました...
私はこの猫が感じることができます
彼女の毛皮の中にくるんとしていることを
暗闇の中で目が輝いています
夜を過ごすために潜んでいる
さまざまな野生生物の中で
虎からネズミまで
わずかな比率しか占めていません
それぞれが自分の命のために戦っています
著者の注釈: この詩のパーセンテージは生物の数に基づいておらず、生物量に基づいています。データの出典：「The Biomass Distribution on Earth」、Yinon M. Bar-On、Rob Phillips、Ron Milo、PNAS、2018 年 6 月 19 日。