如何將特定繁體字詞加入Rime輸入法候選項

我之前成功實現了讓 Rime 輸入法支持簡繁混合輸入，但實際用下來發現只是徒增煩惱，因為這樣會打亂原本手熟的排序，極大地增加輸入的時間和精力成本，於是輸入法又變成了純簡體版本。

但最近，因為工作，需要輸入「昇」這個特定的繁體字，而簡體字版本的 Rime 是無法直接輸入這個字的 —— 即使把「昇」加入到自定義詞表中也無法實現。

研究了 2 個晚上，終於在 Claude 的幫助下找到了解決方案。

實際上，Claude 給出了不少方案，但實測下來目前只有這一個能行。

該方案基於 Lua 腳本。

第一步，在 用戶文件夾/Lua 中新建一個 Lua 腳本，比如 namex.lua。腳本內容如下：

-- 特殊字符處理
local special_chars = {
  ["升"] = "昇",
  ["龍"] = "龍"
  -- 可以添加更多特殊單字對
}

-- 特殊詞組處理
local special_words = {
  ["升騰"] = "昇騰"
  -- 可以添加更多特殊詞組對
}

local function filter(input, env)
  -- 記錄已經處理過的特殊字符
  local handled = {}
  
  -- 第一遍：正常輸出所有候選項並標記特殊字符/詞組
  for cand in input:iter() do
    yield(cand)
    
    -- 檢查單字
    if special_chars[cand.text] then
      handled[cand.text] = true
      
      -- 如果找到了特殊字符，立即在後面添加對應的繁體字符
      if not handled[special_chars[cand.text]] then
        local fan_text = special_chars[cand.text]
        local new_cand = Candidate("char", cand.start, cand._end, fan_text, "")
        new_cand.quality = cand.quality - 1  -- 稍微降低權重
        yield(new_cand)
        handled[fan_text] = true
      end
    end
    
    -- 檢查詞組
    if special_words[cand.text] then
      handled[cand.text] = true
      
      -- 如果找到了特殊詞組，立即在後面添加對應的繁體詞組
      if not handled[special_words[cand.text]] then
        local fan_text = special_words[cand.text]
        local new_cand = Candidate("word", cand.start, cand._end, fan_text, "")
        new_cand.quality = cand.quality - 1  -- 稍微降低權重
        yield(new_cand)
        handled[fan_text] = true
      end
    end
  end
end

return filter

如果想要新增繁體字或詞組，可以在上面對應位置補充。

或者，也可以使用這個更簡單的腳本：

-- 特殊字符處理
local special_pairs = {
  ["升"] = "昇"
  -- 可以添加更多特殊字符對
}

local function filter(input, env)
  -- 記錄已經處理過的特殊字符
  local handled = {}
  
  -- 第一遍：正常輸出所有候選項並標記特殊字符
  for cand in input:iter() do
    yield(cand)
    
    -- 檢查是否存在特殊字符對
    if special_pairs[cand.text] then
      handled[cand.text] = true
    elseif special_pairs[cand.text] then
      handled[cand.text] = true
    end
    
    -- 如果找到了特殊字符，立即在後面添加對應的繁體/簡體字符
    if special_pairs[cand.text] and not handled[special_pairs[cand.text]] then
      local fan_text = special_pairs[cand.text]
      local comment = "繁體"
      local new_cand = Candidate("char", cand.start, cand._end, fan_text, comment)
      new_cand.quality = cand.quality - 1  -- 稍微降低權重
      yield(new_cand)
      handled[fan_text] = true
    end
  end
end

return filter

第二步，在 rime.lua 文件中新增一行：

namex_filter = require("namex")

第三步，在 你的輸入方案.custom.yaml 文件中新增：

engine/+:
  filters/+:
    - lua_filter@namex_filter

完工。重新部署即可。